{"product_id":"t-shirt-saudade","title":"T-shirt \"Saudade\" Mots Mêlés Culture Portugaise","description":"\u003cp\u003eUn t-shirt minimaliste à l'avant, chargé de sens à l'arrière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mot Saudade imprimé côté coeur évoque cette émotion profondément portugaise, faite de nostalgie, d'attachement et de mémoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu dos, une grille graphique invite à chercher ce qui nous définit : villes, symboles et fragments de culture portugaise se dévoilent dans un jeu visuel inspiré des mots mêlés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLéger et confortable, ce t-shirt se porte au quotidien pour exprimer son identité avec simplicité et subtilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaudade, le mot intraduisible qui contient un monde\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa saudade. Un mot portugais que l'on dit intraduisible, celui qu'Amália Rodrigues chantait dans chaque fado, celui que les exilés murmurent en pensant au Portugal laissé derrière. Entre nostalgie, tendresse et manque doux, il désigne cette émotion unique qui relie tous ceux qui portent le Portugal en eux, où qu'ils vivent. Au dos de ce t-shirt, une grille de mots mêlés invite à retrouver les fragments de cette identité : Lisboa, Porto, Douro, Tejo, Fado, Azulejo, Galo, Família, Alma, Raiz, Casa, Mar, Rua, Adeus. Autant de mots que de facettes d'une culture qui se transmet par le coeur. Un t-shirt pour ceux qui savent que certaines choses ne se traduisent pas, elles se portent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCoton bio premium, impression à la demande en Europe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnisexe, du S au 2XL.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Existe aussi en \u003ca href=\"\/products\/sweat-a-capuche-saudade-bordeaux\"\u003eSweat capuche \"Saudade\" Bordeaux\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Et en \u003ca href=\"\/products\/sweat-a-capuche-saudade-vert\"\u003eSweat capuche \"Saudade\" Vert\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tifoart","offers":[{"title":"Noir \/ S","offer_id":56831067062603,"sku":"1891374_11869","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir \/ M","offer_id":56831067095371,"sku":"1891374_11870","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir \/ L","offer_id":56831067128139,"sku":"1891374_11871","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir \/ XL","offer_id":56831067160907,"sku":"1891374_11872","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noir \/ 2 XL","offer_id":56831067193675,"sku":"1891374_11873","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"French Navy \/ S","offer_id":56831067226443,"sku":"1891374_11879","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"French Navy \/ M","offer_id":56831067259211,"sku":"1891374_11880","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"French Navy \/ L","offer_id":56831067291979,"sku":"1891374_11881","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"French Navy \/ XL","offer_id":56831067324747,"sku":"1891374_11882","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"French Navy \/ 2 XL","offer_id":56831067357515,"sku":"1891374_11883","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Anthracite \/ S","offer_id":56831067390283,"sku":"1891374_12424","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Anthracite \/ M","offer_id":56831067423051,"sku":"1891374_12425","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Anthracite \/ L","offer_id":56831067455819,"sku":"1891374_12426","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Anthracite \/ XL","offer_id":56831067488587,"sku":"1891374_12427","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Anthracite \/ 2 XL","offer_id":56831067521355,"sku":"1891374_12428","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stargazer \/ S","offer_id":56831067554123,"sku":"1891374_12439","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stargazer \/ M","offer_id":56831067586891,"sku":"1891374_12440","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stargazer \/ L","offer_id":56831067619659,"sku":"1891374_12441","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stargazer \/ XL","offer_id":56831067652427,"sku":"1891374_12442","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stargazer \/ 2 XL","offer_id":56831067685195,"sku":"1891374_12443","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki \/ S","offer_id":56831067717963,"sku":"1891374_17144","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki \/ M","offer_id":56831067750731,"sku":"1891374_17145","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki \/ L","offer_id":56831067783499,"sku":"1891374_17146","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki \/ XL","offer_id":56831067816267,"sku":"1891374_17147","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kaki \/ 2 XL","offer_id":56831067849035,"sku":"1891374_17148","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Pink \/ S","offer_id":56831067881803,"sku":"1891374_17412","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Pink \/ M","offer_id":56831067914571,"sku":"1891374_17413","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Pink \/ L","offer_id":56831067947339,"sku":"1891374_17414","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Pink \/ XL","offer_id":56831067980107,"sku":"1891374_17415","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cotton Pink \/ 2 XL","offer_id":56831068012875,"sku":"1891374_17416","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":56831068045643,"sku":"1891374_11864","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":56831068078411,"sku":"1891374_11865","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":56831068111179,"sku":"1891374_11866","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":56831068143947,"sku":"1891374_11867","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2 XL","offer_id":56831068176715,"sku":"1891374_11868","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/9100\/7563\/files\/T-Shirt_Saudade_Dos_Mec.jpg?v=1773835155","url":"https:\/\/www.tifoart.com\/products\/t-shirt-saudade","provider":"TifoArt","version":"1.0","type":"link"}