{"product_id":"t-shirt-enfant-hirondelle-folk","title":"T-shirt enfant \"Hirondelle\" Portugal Folk","description":"\u003cp\u003eUne hirondelle noire avec une fleur rouge. Comme un motif brodé sur un tablier de fête.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Hirondelle folklore, version la plus poétique de l'oiseau portugais. Redessinée avec des feuilles et des fleurs, dans la tradition de l'art populaire brodé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe t-shirt porte cet oiseau décoré. Un motif folk que les filles portent comme un bijou imprimé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'hirondelle qu'on brode, pas celle qui vole\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl y a deux hirondelles au Portugal. Celle qui vole, et celle qu'on brode. La première traverse les ciels d'été, revient chaque année, niche sous les toits. La deuxième est sur les nappes, sur les tabliers, sur les coussins brodés à la main. C'est celle-là que les filles de la diaspora connaissent le mieux. Pas l'oiseau réel, mais le motif. L'hirondelle entourée de fleurs rouges et de feuilles vertes, dessinée dans la tradition de l'art populaire du Minho et de Trás-os-Montes. Un motif folk, joyeux, symétrique, qui transforme un oiseau en bijou. Cette hirondelle-là ne migre pas. Elle reste, brodée dans la mémoire, transmise d'une génération à l'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCoton lourd 100 % américain, impression à la demande en Europe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnisexe, du 4 au 14 ans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Existe aussi en \u003ca href=\"\/products\/t-shirt-andorinha-portugal\"\u003eT-shirt \"Andorinha\" adulte\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Pour aller plus loin : \u003ca href=\"\/blogs\/journal-tifoart\/l-andorinha-l-hirondelle-portugaise-et-son-symbole\"\u003eL'Andorinha, l'hirondelle portugaise\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tifoart","offers":[{"title":"Navy \/ 4-6 ans","offer_id":57327657255243,"sku":"2065172_18705","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 6-8 ans","offer_id":57327657288011,"sku":"2065172_18706","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 8-10 ans","offer_id":57327657320779,"sku":"2065172_18707","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 10-12 ans","offer_id":57327657353547,"sku":"2065172_18708","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 12-14 ans","offer_id":57327657386315,"sku":"2065172_18709","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold \/ 4-6 ans","offer_id":57327657419083,"sku":"2065172_18695","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold \/ 6-8 ans","offer_id":57327657451851,"sku":"2065172_18696","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold \/ 8-10 ans","offer_id":57327657484619,"sku":"2065172_18697","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold \/ 10-12 ans","offer_id":57327657517387,"sku":"2065172_18698","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold \/ 12-14 ans","offer_id":57327657550155,"sku":"2065172_18699","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ 4-6 ans","offer_id":57327657582923,"sku":"2065172_22368","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ 6-8 ans","offer_id":57327657615691,"sku":"2065172_22369","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ 8-10 ans","offer_id":57327657648459,"sku":"2065172_22370","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ 10-12 ans","offer_id":57327657681227,"sku":"2065172_22371","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ 12-14 ans","offer_id":57327657713995,"sku":"2065172_22372","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 4-6 ans","offer_id":57327657746763,"sku":"2065172_22363","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 6-8 ans","offer_id":57327657779531,"sku":"2065172_22364","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 8-10 ans","offer_id":57327657812299,"sku":"2065172_22365","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 10-12 ans","offer_id":57327657845067,"sku":"2065172_22366","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 12-14 ans","offer_id":57327657877835,"sku":"2065172_22367","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 4-6 ans","offer_id":57327657910603,"sku":"2065172_18700","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 6-8 ans","offer_id":57327657943371,"sku":"2065172_18701","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 8-10 ans","offer_id":57327657976139,"sku":"2065172_18702","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 10-12 ans","offer_id":57327658008907,"sku":"2065172_18703","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 12-14 ans","offer_id":57327658041675,"sku":"2065172_18704","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White \/ 4-6 ans","offer_id":57327658074443,"sku":"2065172_18725","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White \/ 6-8 ans","offer_id":57327658107211,"sku":"2065172_18726","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White \/ 8-10 ans","offer_id":57327658139979,"sku":"2065172_18727","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White \/ 10-12 ans","offer_id":57327658172747,"sku":"2065172_18728","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"White \/ 12-14 ans","offer_id":57327658205515,"sku":"2065172_18729","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/9100\/7563\/files\/T-Shirt_Enfant_Folklore_Hirondelle_Blanc_04cf13a5-b717-4841-b727-f05e899e77c6.jpg?v=1778937543","url":"https:\/\/www.tifoart.com\/products\/t-shirt-enfant-hirondelle-folk","provider":"TifoArt","version":"1.0","type":"link"}