{"product_id":"poster-saudade-alma-portuguesa","title":"Poster \"Saudade\" - L'Âme Portugaise à la Fenêtre","description":"\u003cp\u003eUne silhouette. Une fenêtre. Un horizon qui ne finit jamais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa saudade n'a pas de traduction. Ni en français, ni en anglais, ni dans aucune langue du monde. Le mot apparaît dans la littérature portugaise dès le XVe siècle, à l'époque des Grandes Découvertes, quand les marins partaient sans savoir s'ils reviendraient. Venu du latin solitas, il porte en lui la solitude, le manque, la mémoire et l'espoir en même temps. Amália Rodrigues l'appelait « une épine amère et douce ». Pessoa en disait : « le souvenir d'un bien qui nous manque ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n'est pas de la tristesse. C'est plus subtil. C'est la douleur d'une absence qui reste belle. Le bonheur d'un souvenir qui fait encore mal. La présence de ce qui n'est plus. Un paradoxe qui ne se raisonne pas, qui se vit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe poster, c'est la saudade rendue visible. Une femme dos à la fenêtre, regardant l'océan comme on regarde le temps. Le ciel strié d'orange et de bleu nuit, la mer qui respire, les rideaux que le vent soulève. Pas de visage, parce que la saudade appartient à tous ceux qui l'ont déjà ressentie. À accrocher dans une chambre qui garde des secrets, un salon qui aime la mélancolie douce, ou à offrir à un émigré, un enfant de la diaspora, un amoureux du Portugal qui comprend ce que ce mot veut dire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImpression jet d'encre sur papier 189 g\/m², finition mate.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDisponible en 4 formats : 21×30, 30×40, 50×70 et 70×100 cm.\u003cbr\u003eExpédié sous tube pour une protection optimale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e👉 Se marie parfaitement avec \u003ca href=\"\/products\/poster-azulejos-barroco\"\u003ePoster \"Azulejos\"\u003c\/a\u003e pour un duo poétique de l'âme portugaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e👉 Pour aller plus loin : \u003ca href=\"\/blogs\/journal-tifoart\/idees-cadeaux-portugais-cadeaux-originaux-culture-portugaise-tifoart\"\u003eIdées cadeaux portugais, offrir un morceau du Portugal\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tifoart","offers":[{"title":"70 × 100 cm","offer_id":57104923361611,"sku":"6279107_8954","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50 × 70 cm","offer_id":57104923328843,"sku":"6279107_8952","price":21.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30 × 40 cm","offer_id":57104923296075,"sku":"6279107_8948","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"21 × 30 cm","offer_id":57104923263307,"sku":"6279107_8947","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/9100\/7563\/files\/Poster-Saudade-Alma-Portuguesa_70x100_417a0206-6ca7-4c57-a638-d0ca25a5eb89.jpg?v=1776972586","url":"https:\/\/www.tifoart.com\/products\/poster-saudade-alma-portuguesa","provider":"TifoArt","version":"1.0","type":"link"}